YOU SAID:

The Shakespeare production I visited today was entertaining, but slightly pedestrian.

INTO JAPANESE

私が今日訪れたシェイクスピアの作品は面白かったですが、やや歩行者でした。

BACK INTO ENGLISH

The works of Shakespeare I visited today were interesting, but somewhat pedestrian.

INTO JAPANESE

今日訪れたシェイクスピアの作品は面白かったですが、やや歩行者でした。

BACK INTO ENGLISH

The work of Shakespeare I visited today was interesting, but it was a little pedestrian.

INTO JAPANESE

今日訪れたシェイクスピアの作品は面白かったですが、それは少し歩行者でした。

BACK INTO ENGLISH

The work of Shakespeare I visited today was interesting, but it was a little pedestrian.