YOU SAID:

the shake has risen and the shake has fallen

INTO JAPANESE

揺れは上がった、そして揺れは下がった

BACK INTO ENGLISH

sway up and sway down

INTO JAPANESE

上に揺れて下に揺れる

BACK INTO ENGLISH

swing up swing down

INTO JAPANESE

スイングアップ スイングダウン

BACK INTO ENGLISH

swing up swing down