YOU SAID:

* (The shadow of the ruins looms above, filling you with determination.)

INTO JAPANESE

* (定量充填、上記遺跡織機の影)。

BACK INTO ENGLISH

* (Shadow ruins looms above the filling).

INTO JAPANESE

* (影遺跡充填上記織機)。

BACK INTO ENGLISH

* (Shadow ruins filled above loom).

INTO JAPANESE

* (織機の上いっぱい影遺跡)。

BACK INTO ENGLISH

* (Full loom over shadow ruins).

INTO JAPANESE

* (影遺跡以上の完全織機)。

BACK INTO ENGLISH

* (Shadow ruins more fully loom).

INTO JAPANESE

* (影の遺跡がより完全に織機)。

BACK INTO ENGLISH

* (Shadow ruins more fully loom).