YOU SAID:

the seventy horsemen stood abreast, holding on their reins and waiting for the mark to match upon the plain of war

INTO JAPANESE

肩を並べていた 70 騎手の手綱を押しながら戦争の形式に一致するようにマークを待っています。

BACK INTO ENGLISH

70 were shoulder to shoulder waiting for mark to match the format war while pressing the Horseman's reins.

INTO JAPANESE

70 は肩を待っている騎手の手綱を押しながらフォーマット戦争を一致するようにマークされました。

BACK INTO ENGLISH

70 was marked to match the format war reins of jockeys waiting shoulders CTRL.

INTO JAPANESE

70 は、CTRL の肩を待っている騎手のフォーマット戦争の手綱を一致するようにマークされました。

BACK INTO ENGLISH

70 was marked to match the format war waiting shoulders CTRL Horseman's reins.

INTO JAPANESE

70 は、肩 CTRL 騎手の手綱を待っているフォーマット戦争を一致するようにマークされました。

BACK INTO ENGLISH

70 was marked to match the format war waiting for reins shoulders CTRL Jockey.

INTO JAPANESE

70 は、手綱肩 CTRL ジョッキーを待っているフォーマット戦争を一致するようにマークされました。

BACK INTO ENGLISH

70 was marked to match the format war waiting for reins shoulders CTRL Jockey.