YOU SAID:

The seventh bride spits blood and dark water in her father’s face. She wrenches herself free, blood and plume-smoke pouring out of the wound, and stabs him in the stomach. Harker jumps over her shoulder for the assist.

INTO JAPANESE

7番目の花嫁は父親の顔に血と暗い水を吐き出します。彼女は自由に身をかがめ、傷口から血と煙の煙が流れ出し、彼を胃に刺します。ハーカーは援助のために彼女の肩を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

The seventh bride spits blood and dark water on her father's face. She bends down freely, blood and smoke spill out of her wounds and stab him in her stomach. Harker jumps over her shoulders for help.

INTO JAPANESE

7番目の花嫁は父親の顔に血と暗い水を吐き出します。彼女は自由にかがみ、傷口から血と煙がこぼれ、彼を胃に刺した。ハーカーは助けを求めて肩を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

The seventh bride spits blood and dark water on her father's face. She bent over freely, spilling blood and smoke from her wounds and stabbed him in her stomach. Harker jumps over his shoulder for help.

INTO JAPANESE

7番目の花嫁は父親の顔に血と暗い水を吐き出します。彼女は自由にかがみ、傷口から血と煙をこぼし、彼を胃に刺した。ハーカーは助けを求めて肩を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

The seventh bride spits blood and dark water on her father's face. She bent over freely, spilling blood and smoke from her wounds and stabbed him in her stomach. Harker jumps over his shoulder for help.