YOU SAID:

The Seven Satrapies have collapsed into four-and those are falling before the White King's armies. Gavin Guile, ex-emperor, ex-Prism, ex-galley slave, formerly the one man who might have averted war, is now lost, broken, and trapped in a prison crafted b

INTO JAPANESE

セブンサトラピーは4つに崩壊し、ホワイトキングの軍隊の前に落ちています。元帝国、元プリズム、元ギャレー奴隷、元戦争を回避したかもしれない一人の男、ギャビン・ガイルは、失われ、壊れ、刑務所で作られた刑務所に閉じ込められました

BACK INTO ENGLISH

Seven Satrapee has collapsed into four and has fallen in front of the White King's army. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, One Man Who May Have Avoided Former War, Gavin Gyle, Lost, Broken, Enclosed In Prison Made In Prison

INTO JAPANESE

セブンサトラピーは4人に崩壊し、ホワイトキングの軍隊の前に落ちました。元帝国、元プリズム、元ギャレーの奴隷、元戦争を避けたかもしれない一人の男、ギャビン・ガイル、失われた、壊れた、監獄に閉じ込められた監獄

BACK INTO ENGLISH

Seven Satrapee collapsed into four and fell in front of White King's army. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, One Man Who May Have Avoided Former War, Gavin Gyle, Lost, Broken, Prison Confined In Prison

INTO JAPANESE

7人のサトラピーは4人に倒れ、ホワイトキングの軍隊の前に倒れました。元帝国、元プリズム、元ギャレー奴隷、元戦争を避けたかもしれない一人の男、ギャヴィン・ガイル、失われた、壊れた、刑務所に監禁された刑務所

BACK INTO ENGLISH

Seven satrapees fell to four, before the White King army. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, One Man Who May Have Avoided Former War, Gavin Gyle, Lost, Broken, Prison Prison Confined

INTO JAPANESE

白王軍の前に、7つのサタレイプが4つに落ちました。元帝国、元プリズム、元ギャレーの奴隷、元戦争を避けたかもしれない一人の男、ギャビン・ガイル、ロスト、ブロークン、刑務所刑務所監禁

BACK INTO ENGLISH

Before the White King Army, 7 Satarape fell to 4. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, One Man Who May Have Avoided Former War, Gavin Gyle, Lost, Broken, Prison Prison Confinement

INTO JAPANESE

白王軍の前に、7 Satarapeは4に落ちました。元帝国、元プリズム、元ギャレースレーブ、元戦争を避けたかもしれない一人の男、ギャヴィンガイル、ロスト、ブロークン、刑務所刑務所監禁

BACK INTO ENGLISH

Before the White King Army, 7 Satarape fell to 4. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, One Man Who May Have Avoided Former War, Gavin Gail, Lost, Broken, Prison Prison Confinement

INTO JAPANESE

白王軍の前に、7 Satarapeは4に落ちました。元帝国、元プリズム、元ギャレースレーブ、元戦争を避けたかもしれない一人の男、ギャビンゲイル、ロスト、ブロークン、刑務所監禁

BACK INTO ENGLISH

Before the White King Army, 7 Satarape fell to 4. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, A Man Who May Have Avoided Former War, Gavin Gale, Lost, Broken, Prison Confinement

INTO JAPANESE

白王軍の前に、7 Satarapeは4に落ちた。元帝国、元プリズム、元ギャレースレーブ、元戦争を避けたかもしれない男、ギャビンゲイル、ロスト、ブロークン、刑務所監禁

BACK INTO ENGLISH

Before the White King Army, 7 Satarape fell to 4. Former empire, former prism, former galley slave, man who may have avoided former war, Gavin Gale, lost, broken, prison confinement

INTO JAPANESE

白王軍の前に、7 Satarapeは4に落ちました。元帝国、元プリズム、元ギャレー奴隷、元戦争を避けたかもしれない男、ギャビンゲイル、失われた、壊れた、監獄監禁

BACK INTO ENGLISH

Before the White King Army, 7 Satarape fell to 4. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, Former Man Who May Avoid The War, Gavin Gale, Lost, Broken, Prison Confinement

INTO JAPANESE

白王軍の前に、7 Satarapeは4に落ちました。元帝国、元プリズム、元ギャレースレーブ、戦争を回避できる元男、ギャビンゲイル、失われた、壊れた、刑務所監禁

BACK INTO ENGLISH

Before the White King Army, 7 Satarape fell to 4. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, Former Man Who Can Avoid War, Gavin Gale, Lost, Broken, Prison Confinement

INTO JAPANESE

白王軍の前に、7 Satarapeは4に落ちました。元帝国、元プリズム、元ギャレースレーブ、戦争を回避できる元男、ギャビンゲイル、失われた、壊れた、刑務所監禁

BACK INTO ENGLISH

Before the White King Army, 7 Satarape fell to 4. Former Empire, Former Prism, Former Galley Slave, Former Man Who Can Avoid War, Gavin Gale, Lost, Broken, Prison Confinement