YOU SAID:

The seven leaping leprechauns leaped into the arms of the twelve piping pipers as they feasted on partridges and pears from a pear tree

INTO JAPANESE

7頭の跳躍するレプラコーンは、梨の木からヤマウズラと梨を食べながら、12人の配管パイパーの腕に飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Seven leaping leaping leprechauns jumped into the arms of twelve plumbing pipers while eating partridges and pears from a pear tree.

INTO JAPANESE

7匹の跳躍するレプラコーンが、梨の木からヤマウズラと梨を食べながら、12人の配管パイパーの腕に飛び込みました。

BACK INTO ENGLISH

Seven leaping leaping leprechauns jumped into the arms of twelve plumbing pipers while eating partridges and pears from a pear tree.