YOU SAID:

"The servant of the heavens coddles you, but you are not small, are you sick? why does your flesh change?"

INTO JAPANESE

「天のしもべはあなたを窮していますが、あなたは小さくなっていませんが、あなたは病気ですか?なぜあなたの肉は変わるのか?

BACK INTO ENGLISH

"The servants of heaven are in trouble with you, but you are not getting smaller, are you sick?

INTO JAPANESE

「天のしもべは、あなたと困っているが、あなたは小さくなっていない、あなたは病気ですか?

BACK INTO ENGLISH

"The servant of heaven is in trouble with you, but you are not getting small, are you sick?"

INTO JAPANESE

「天のしもべは、あなたとトラブルに巻き込まれていますが、あなたは小さくなっていません、あなたは病気ですか?

BACK INTO ENGLISH

"The servant of heaven is in trouble with you, but you are not getting small, are you sick?"