YOU SAID:

The seriously failing @nytimes, despite so much winning and poll numbers that will soon put me in first place, only writes dishonest hits!

INTO JAPANESE

不正直なヒットにのみ書き込みます @nytimes にもかかわらず、あまりの勝利と最初の場所で私を置くすぐに世論調査の数字を真剣に失敗!

BACK INTO ENGLISH

Put me in the first place with a victory despite @nytimes only writes a dishonest hit too soon poll numbers failed to seriously!

INTO JAPANESE

私を置く最初の場所で @nytimes だけ書き込みにもかかわらず勝利で不正直なヒットもすぐに世論調査の数字が真剣に失敗しました!

BACK INTO ENGLISH

In the first place I put @nytimes just write despite victory in dishonest hits soon poll numbers seriously failed!

INTO JAPANESE

最初の場所で私は世論調査の数字が真剣に失敗したすぐに不正直なヒット数で勝利にもかかわらず @nytimes 書き込みだけを置く!

BACK INTO ENGLISH

In the first place I seriously fail the poll numbers immediately hits a dishonest in only @nytimes writes despite the victory!

INTO JAPANESE

最初の場所で真剣に世論調査の数字を失敗する、勝利にもかかわらずヒットのみ @nytimes で不正な書き込みすぐに!

BACK INTO ENGLISH

Despite the victory, failing poll numbers seriously in the first place only hit @nytimes on illegal write soon!

INTO JAPANESE

勝利したにもかかわらず真剣に最初の場所で世論調査の数字を失敗しているだけ @nytimes 不正な書き込みにすぐにヒット!

BACK INTO ENGLISH

@nytimes invalid write only serious failing poll numbers in the first place despite the victory hit soon!

INTO JAPANESE

無効な @nytimes を書く間もなく勝利にもかかわらず、世論調査の数字を最初の場所で失敗した深刻なだけ!

BACK INTO ENGLISH

@nytimes invalid write soon victory despite poll numbers failed in the first place only serious!

INTO JAPANESE

無効な @nytimes はすぐに世論調査の数字の唯一の重大な最初の場所で失敗したにもかかわらず勝利書き込み!

BACK INTO ENGLISH

@nytimes invalid not only a critical first place poll numbers immediately despite winning writing!

INTO JAPANESE

無効な @nytimes だけでなく、重要な最初の場所ポーリング番号書くの勝利にもかかわらずすぐに!

BACK INTO ENGLISH

Write important first place poll numbers as well as a valid @nytimes despite the victory soon!

INTO JAPANESE

重要な書き込みはまずすぐに勝利にもかかわらず有効な @nytimes と同様に、世論調査の数字に配置!

BACK INTO ENGLISH

Wrote an important place in poll numbers, as well as the first to victory despite a valid @nytwmes!

INTO JAPANESE

有効な @nytwmes にもかかわらず勝利に最初と同様に、世論調査の数字に重要な場所を書いた!

BACK INTO ENGLISH

Poll numbers despite a valid @nytwmes to win the first, as well as an important place where you wrote!

INTO JAPANESE

世論調査の数字には、にもかかわらず、有効な @nytwmes を書いた重要な場所と同様、最初に勝つため!

BACK INTO ENGLISH

Poll numbers, despite the important place wrote a valid @nytwmes as well as win first!

INTO JAPANESE

重要な場所にもかかわらず、世論調査の数字は最初に勝つだけでなく有効な @nytwmes を書いた!

BACK INTO ENGLISH

In addition to first win the poll numbers, even though an important place, wrote @nytwmes a valid!

INTO JAPANESE

最初に加えて重要な場所、有効な @nytwmes を書いたにもかかわらず世論調査の数字を当てよう!

BACK INTO ENGLISH

Even though wrote an important place and @nytwmes are valid in addition to the first poll numbers to win!

INTO JAPANESE

でも、最初の世論調査の数字を獲得するだけでなく有効な重要な場所と @nytwmes を書いた!

BACK INTO ENGLISH

But not just to win the first poll numbers, wrote to enable an important place and @nytwmes!

INTO JAPANESE

しかし、ない最初の世論調査の数字に勝つためだけ、重要な場所と @nytwmes を有効に書いた!

BACK INTO ENGLISH

But, wrote to enable important places and @nytwmes only, not the first poll numbers to win!

INTO JAPANESE

しかし、有効にする重要な場所と @nytwmes だけに獲得するない最初の世論調査の数字を書いた!

BACK INTO ENGLISH

But wrote no first poll to win an important place to turn and @nytwmes only numbers!

INTO JAPANESE

有効にする重要な場所と @nytwmes 数字だけを獲得する最初のアンケート書いてない!

BACK INTO ENGLISH

The first survey to win an important place to turn and @nytwmes numbers does not write!

INTO JAPANESE

有効にする重要な場所と @nytwmes 番号を獲得する最初の調査は書き込まれません!

BACK INTO ENGLISH

First survey to gain an important place to turn and @nytwmes number is not written!

INTO JAPANESE

有効にする重要な場所と @nytwmes 数を得るために最初の調査は書かれていない!

BACK INTO ENGLISH

First survey not written to get an important place to turn and @nytwmes number!

INTO JAPANESE

最初の調査に重要な場所を得るに書き込まれません、@nytwmes 数!