YOU SAID:
The series returned with season 4 in June 2002, with premieres on Kids' WB! However, after that season ended in December of that same year, the show went on yet ANOTHER hiatus that lasted until season 5 began in September 2003.
INTO JAPANESE
2002 年 6 月にシーズン 4 で返されるシリーズは、Kids' WB で初演!しかし、そのシーズンはその同じ年の 12 月に終了した後、ショーは 2003 年 9 月に始まったシーズン 5 まで続いたもうお休みに行きました。
BACK INTO ENGLISH
6/2002 is returned in the 4 season series, Kids ' premiere on the WB! but after that season ended in December of the same year, the show lasted until 5 season began in 9/2003 again went on hiatus.
INTO JAPANESE
2002 年 6 月に返される、4 シーズンのシリーズ、Kids' WB で初演!ショーが 5 シーズン 9/2003 年まで続いたそのシーズンが同じ年の 12 月に終了した後、再びお休みに行きました。
BACK INTO ENGLISH
6/2002 returned, the four seasons series, Kids ' premiered on the WB! after the December show season lasted until 2003 / 9 for the season in the same year, went back to the holiday.
INTO JAPANESE
2002 年 6 月に返される、四季シリーズ、キッズで初演 WB!12 月後ショーの季節は 2003 年まで続いた/同じ年のシーズン 9 は休日に戻って行った。
BACK INTO ENGLISH
Returned to the 6/2002, in four seasons series, kids ' WB premiered! 12 months later seasons of the show season lasted until 2003, and in the same year 9 holiday went back to.
INTO JAPANESE
子供の 4 つの季節シリーズに 6/2002 年に戻った WB は初演!12 ヶ月後ショーの季節の季節は 2003 年まで続いた、同年に戻った 9 休日。
BACK INTO ENGLISH
WB kids four season series 6 and went back to the 2002 premiere! 12 months later seasons of the show season lasted until 2003, returned later the same year 9 holiday.
INTO JAPANESE
WB は子供の 4 つのシーズンのシリーズ 6、2002年初演に戻った!12 ヶ月ショーの季節のより遅い季節は 2003 年まで続いた、その後同じ年 9 休日を返されます。
BACK INTO ENGLISH
WB kids four season series 6th, 2002 premiere returned! 12 months later seasons of the show season in 2003, lasted until, after that same year 9 returned the holiday.
INTO JAPANESE
WB 子供 4 シーズンのシリーズ 6 月 6 日 2002 プレミア返されます!12 ヶ月 2003 年にショーの季節のより遅い季節は、同年後 9 は、休日を返されるまで続いた。
BACK INTO ENGLISH
WB kids 4 season series 6/6 2002-Premier returned! 12 months in 2003 season of the show's later seasons a year lasted until holiday returned after 9.
INTO JAPANESE
4 シーズンのシリーズ 6/6 子供の WB 2002 プレミア返されます!ショーの 2003 年シーズンで 12 ヶ月年間より遅い季節が続いた 9 時以降後休日が返されるまで。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! 9 pm followed by the 2003 show season in 12 months per year than slow seasons after a holiday.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!21 は、遅い季節休暇の後よりも 1 年 12 ヶ月でショー 2003年シーズンが続きます。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! 21 is than slow seasons vacation after 1 year 12 months show followed by a season in 2003.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!1 年 12 ヶ月の 2003 年シーズンに続くショーの後、21 はより遅い季節休暇です。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! after the show followed 1 year 12 months of the 2003 season, 21 is the more late season holidays.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!ショーは 2003 年シーズンの 1 年 12 ヶ月続いて、21 はより遅いシーズン休日です。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! show 2003 season 1 year 12 months, 21 more late season holidays is followed.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!21 でシーズン後半の休日が続いて 2003 年シーズン、1 年 12 ヶ月を表示します。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! at 21 late season holidays are followed in 2003 season, 1 year 12 months view.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!21 シーズン後半で休日は 2003 年シーズン、1 年 12 ヶ月表示で続いています。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! 21 season holiday 2003 season in year 12 months continues.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!ホリデイ ・ シーズン 21 年 12 ヶ月の 2003 年シーズンは続けています。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! holiday season 2009, 12 months of 2003 season continues.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!2009 年のホリデー シーズン 2003年シーズンの 12 ヶ月間は続けています。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returned! 2009 holiday season in 2003, 12 months of the season continues.
INTO JAPANESE
4 シーズン シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア返されます!2003 年、2009 年のホリデー シーズン シーズンの 12 ヶ月間は続けています。
BACK INTO ENGLISH
4 season series 6/6 kids WB 2002 Premier returns!, 2003 continues 2009 holiday season is the season for 12 months.
INTO JAPANESE
シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア 4 シーズンを返します!、2003 継続 2009 年ホリデー シーズンは、12 ヶ月の季節。
BACK INTO ENGLISH
Series 6/6 kids WB 2002 premiere season 4 returns!, 2003 ongoing 2009 holiday season, the 12-month season.
INTO JAPANESE
シリーズ 6/6 子供 WB 2002 プレミア シーズン 4 を返します! 2003 年継続的な 2009 年のホリデー シーズン、12 ヶ月の季節。
BACK INTO ENGLISH
Series 6/6 kids WB 2002 premiere season 4 returns! 2003 ongoing 2009 holiday season, the 12-month season.
INTO JAPANESE
シリーズ 6/6 子供 WB 2002 シーズン 4 リターンを初公開!2003 年継続的な 2009 年のホリデー シーズン、12 ヶ月の季節。
BACK INTO ENGLISH
Series 6/6 kids WB 2002 season premiere 4 return! 2003 ongoing 2009 holiday season, the 12-month season.
INTO JAPANESE
シリーズプレミア 6/6 子供 WB 2002 シーズン 4 リターン!2003 年継続的な 2009 年のホリデー シーズン、12 ヶ月の季節。
BACK INTO ENGLISH
Series premiere 6/6 kids WB 2002 season 4 return! 2003 ongoing 2009 holiday season, the 12-month season.
INTO JAPANESE
シリーズプレミア 6/6 子供 WB 2002 シーズン 4 リターン!2003 年継続的な 2009 年のホリデー シーズン、12 ヶ月の季節。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium