YOU SAID:

The series follows the face-off between the greatest pilots in the universe for "The Ultimate Prize" - a chance to have their deepest wish granted by the powerful Avatar, the mysterious organizer of the race.

INTO JAPANESE

シリーズ「究極賞」- レースの主催者は神秘的な、強力なアバターによって与えられる彼らの最も深い願いをする機会ため宇宙最高パイロットの間対決に従います。

BACK INTO ENGLISH

Series ultimate prize-race organizers opportunity is given by a mysterious, powerful avatar their deepest wishes to follow the confrontation between the chief pilot.

INTO JAPANESE

シリーズ究極の賞レース主催者の機会は、チーフ パイロット間の対立に続くことの彼らの最も深い願いを神秘的な強力なアバターによって与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Ultimate series Prize race organizers the opportunity given by a mysterious powerful avatar confrontation between the chief pilot to follow their deepest wishes.

INTO JAPANESE

究極シリーズ賞レース主催者に彼らの最も深い願いを従うチーフ パイロット間の神秘的な強力なアバター対立によって与えられた機会です。

BACK INTO ENGLISH

This is an opportunity given by a mysterious powerful avatar confrontation between the chief pilot ultimate series Prize race organizers to follow their deepest wishes.

INTO JAPANESE

チーフ パイロット究極シリーズ賞レース主催者に彼らの最も深い願いを従う対立神秘的な強力なアバターによって与えられた機会です。

BACK INTO ENGLISH

Is the opportunity given by the conflict between a mysterious powerful avatar chief pilot ultimate series Prize race organizers to follow their deepest wishes.

INTO JAPANESE

機会によって与えられる神秘的な強力なアバター チーフの対立パイロット究極シリーズ賞レース主催者の最も深い願いに従うこと。

BACK INTO ENGLISH

To follow the deepest desire is given the opportunity by a mysterious powerful avatar Chief conflict pilot ultimate series Prize race organizers.

INTO JAPANESE

深い欲求に従うことは、神秘的な強力なアバター最高経営責任者による競合パイロット究極シリーズ賞レース主催者に機会を与え。

BACK INTO ENGLISH

Deep desire to follow a mysterious powerful avatar Chief Executive Officer by the competition pilot ultimate series Prize race organizers to given opportunities.

INTO JAPANESE

競争パイロット究極シリーズ賞レース主催者によって神秘的な強力なアバター最高経営責任者に従う深い欲望に機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Deep desire by competition pilots ultimate series Prize race organizers a mysterious powerful avatar Chief Executive to follow given the opportunity.

INTO JAPANESE

深い欲望競争パイロット究極シリーズ賞レース主催者による神秘的な強力なアバター最高経営責任者に機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Deep desire competition pilots ultimate series Prize race organisers due to a mysterious powerful avatar Chief Executive Officer to given the opportunity.

INTO JAPANESE

深い欲望の究極シリーズ神秘的な強力なアバター最高経営責任者のための賞レースの主催者はパイロットの競争する機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Deep desire ultimate series mysterious powerful avatar Chief Executive Officer of the awards race organizers were given the chance to compete for the pilot.

INTO JAPANESE

深い欲望究極シリーズ神秘的な強力なアバター賞レース主催者の最高経営責任者は、パイロットのために競う機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Deep desires the ultimate series mysterious powerful avatar Awards race organizers of the Chief Executive were given the opportunity to compete for the pilot.

INTO JAPANESE

深い欲望の最高経営責任者の神秘的な強力なアバター賞レース主催者はパイロットの競争する機会を与えられた究極のシリーズ。

BACK INTO ENGLISH

The ultimate given a chance to compete for the pilot series, Chief Executive Officer of deepest desires a mysterious powerful avatar Awards race organizers.

INTO JAPANESE

究極のパイロット シリーズ、深い欲望の最高経営責任者の神秘的な強力なアバター賞レース主催者に出場するチャンスを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Given a chance to compete deep desires the ultimate pilot series Chief Executive a mysterious powerful avatar Awards race organizers to.

INTO JAPANESE

究極のパイロット シリーズ最高経営責任者の深い欲望を競争するチャンスに神秘的な強力なアバター賞レースの主催者を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Chance to compete deep desires the ultimate pilot series Chief Executive Officer was awarded a mysterious powerful avatar race organizers.

INTO JAPANESE

究極のパイロット シリーズ最高経営責任者は、神秘的な強力なアバター レース主催者が授与された深い欲望を競争するチャンス。

BACK INTO ENGLISH

The ultimate pilot series Chief Executive Officer's chance to compete was awarded a powerful avatar racing organizers a mysterious deep desire.

INTO JAPANESE

競争する究極のパイロット シリーズ最高経営責任者のチャンスは、レース主催者神秘的な深い欲望強力なアバターを授与されました。

BACK INTO ENGLISH

Ultimate racing pilot series Chief Executive Officer opportunities, was awarded the race organizers a mysterious deep desires a powerful avatar.

INTO JAPANESE

究極のパイロット シリーズ最高経営責任者の機会をレースは、レース主催者が授与された神秘的な深い欲望強力なアバター。

BACK INTO ENGLISH

The ultimate pilot series Chief Executive Officer the opportunity race's mysterious deep desires a powerful avatar was awarded the race organizers.

INTO JAPANESE

究極のパイロット シリーズ代表取締役機会レースの神秘的な深い欲望の強力なアバターがレース主催者に授与されました。

BACK INTO ENGLISH

Pilot series of the ultimate powerful avatar Representative Director opportunity race a mysterious deep desire was awarded to race organizers.

INTO JAPANESE

究極の強力なアバター代表取締役機会レースのパイロット シリーズ神秘的な深い欲望はレース主催者に授与されました。

BACK INTO ENGLISH

Ultimate powerful avatar Director opportunity race pilot series mysterious deep desire was awarded the race organizers.

INTO JAPANESE

究極の強力なアバター監督機会レース パイロット シリーズ神秘的な深い欲望は、レース主催者に授与されました。

BACK INTO ENGLISH

Ultimate powerful avatar Director opportunity race pilot series mysterious deep desire was awarded to the race organisers.

INTO JAPANESE

究極の強力なアバター監督機会レース パイロット シリーズ神秘的な深い欲望は、レース主催者に授与されました。

BACK INTO ENGLISH

Ultimate powerful avatar Director opportunity race pilot series mysterious deep desire was awarded to the race organisers.