YOU SAID:

the serendipity of sacrilegious, reconfiguration of antidisestablishmentarianism

INTO JAPANESE

反確立主義の再構成である聖体拝領の機会

BACK INTO ENGLISH

the opportunity for sacramental worship, a reconstitution of anti-establishmentism

INTO JAPANESE

反確立主義の再構築である聖体拝領の機会

BACK INTO ENGLISH

the opportunity for sacramental worship, a reconstruction of anti-establishmentism

INTO JAPANESE

反確立主義の復興である聖体拝領の機会

BACK INTO ENGLISH

Opportunities for sacramental worship, a revival of anti-establishmentism

INTO JAPANESE

聖体拝領の機会、反確立主義の復活

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to worship sacraments, revival of anti-establishmentism

INTO JAPANESE

聖体拝領の機会、反確立主義の復活

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to worship sacraments, revival of anti-establishmentism