YOU SAID:

, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them,

INTO JAPANESE

、自然の法則と自然の神の法則がそれらに権利を与える別々の、そして等しい場所

BACK INTO ENGLISH

, Separate and equal places where the laws of nature and the laws of God of nature give them rights

INTO JAPANESE

自然の法則と自然の神の法則によって権利が与えられている場所

BACK INTO ENGLISH

Where rights are granted by the laws of nature and the laws of the god of nature

INTO JAPANESE

自然の法則と自然の神の法則によって権利が与えられる場合

BACK INTO ENGLISH

Where rights are granted by the laws of nature and the laws of the god of nature