YOU SAID:

The sentence needs to be longer in order to take longer for an equilibrium to be found

INTO JAPANESE

平衡が見つかるのに時間がかかるためには、文を長くする必要がある

BACK INTO ENGLISH

In order to take time to find equilibrium, you need to lengthat the sentence.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのに時間がかかるためには、文章を長くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the time to find equilibrium, you need to lengthat the sentence.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるためには、文章を長くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To find equilibrium, you need to lengthe the sentence.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるには、文を長くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To find equilibrium, you need to lengthe the sentence.