YOU SAID:

the sense of ecstasy arisen from the consumption of cylinder crisps is mere nothing compared to the plethora of phenomenal endorphins released upon consuming coke

INTO JAPANESE

シリンダー ポテトチップスの消費から生じてエクスタシー感はコーラを消費して解放驚異的なエンドルフィンの茄多と比較して単なる何も

BACK INTO ENGLISH

Coke consumed Ecstasy feeling resulting from the consumption of potato chip cylinder, compared to the plethora of endorphin releasing tremendous nothing mere

INTO JAPANESE

コークスは、ポテトチップ シリンダーの消費から生じるエクスタシー感を消費、エンドルフィンを途方もない解放の茄多と比較して単なる無

BACK INTO ENGLISH

Compared with the plethora of tremendous release endorphins, coke is consumed Ecstasy feeling resulting from the consumption of potato chip cylinder without just

INTO JAPANESE

驚異的なリリースのエンドルフィンの茄多と比べて、コークスが消費エクスタシー感だけなくポテトチップ シリンダーの消費に起因

BACK INTO ENGLISH

Due to the consumption of potato chip cylinder compared to the plethora of amazing releases endorphins, coke is not only the sense of consuming ecstasy

INTO JAPANESE

驚くべきリリースエンドルフィンの茄多に比べるとポテトチップ シリンダーの消費のためコークスのかかるエクスタシーの感覚だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not only in the sense of Ecstasy compared to the plethora of amazing releases endorphins take Coke for the consumption of the potato cylinders.

INTO JAPANESE

驚くべきリリースの茄多と比較してエクスタシーの感覚だけでエンドルフィンを取らないコーラ ポテト シリンダーの消費のため。

BACK INTO ENGLISH

For the consumption of Coke potato cylinder compared to the plethora of amazing releases the endorphins take only in the sense of ecstasy.

INTO JAPANESE

コーラ ポテトの消費のための驚くべきリリース エンドルフィン過多と比較してシリンダーはエクスタシーの感覚だけで取る。

BACK INTO ENGLISH

Compared with the excess consumption of Cola fries amazing releases endorphins, take the cylinder is only in the sense of ecstasy.

INTO JAPANESE

エンドルフィンのリリースを驚くほどコーラ ポテトの過剰消費と比較して、シリンダーを取るはエクスタシーの感覚でのみです。

BACK INTO ENGLISH

Compared with the excessive consumption of Cola fries amazing endorphin release, take the cylinder is only in the sense of ecstasy.

INTO JAPANESE

エンドルフィンのリリースを驚くほどコーラ ポテトの過剰消費と比較して、シリンダーを取るはエクスタシーの感覚でのみです。

BACK INTO ENGLISH

Compared with the excessive consumption of Cola fries amazing endorphin release, take the cylinder is only in the sense of ecstasy.