YOU SAID:

The Senior Choir invites any member of the congregation who enjoys sinning to join the choir.

INTO JAPANESE

シニア合唱団は、合唱団に加わるために罪を犯している集会の会員を招待します。

BACK INTO ENGLISH

The senior choir will invite members of the rally committing sin to join the choir.

INTO JAPANESE

シニア合唱団は罪を犯してラリーの聖歌隊に参加するメンバーを招待します。

BACK INTO ENGLISH

The senior choir invite someone to sin and to participate in the choir of the rally.

INTO JAPANESE

シニア合唱団では、罪を犯すと、ラリーの聖歌隊に参加する招待します。

BACK INTO ENGLISH

To join Larry choir senior choir, commit a crime, and invites.

INTO JAPANESE

ラリー合唱団の上級合唱団に参加し、犯罪を犯し、招待する。

BACK INTO ENGLISH

Larry choir, senior choir to participate, invite you to commit crimes.

INTO JAPANESE

ラリー合唱団、参加するシニア合唱団の犯罪を犯すことを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

We encourage you to commit the crime of the rally choir, the senior choir participating.

INTO JAPANESE

ラリー合唱団の犯罪、シニア合唱団の参加を奨励します。

BACK INTO ENGLISH

We encourage rally choir crime, senior choir participation.

INTO JAPANESE

集会合唱団の犯行、シニア合唱団の参加をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend you to commit the party chorus crime and senior choir.

INTO JAPANESE

パーティーコーラス犯罪とシニア合唱団を犯すことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We encourage you to commit party chorus crime and senior choir.

INTO JAPANESE

パーティーコーラス犯罪とシニア合唱団を犯すことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We encourage you to commit party chorus crime and senior choir.