YOU SAID:

The Senate's deep divisions over Sotomayor reflected partisan politics but also profound philosophical disagreements that will shape future battles over the court's makeup as Obama looks to another likely vacancy — perhaps more than one— while he's

INTO JAPANESE

ソトマヨル上の上院の深い部門反映党利党略もオバマに別の可能性が高い求人に見える裁判所の化粧の上今後の戦いを形成する深遠な哲学的意見の相違 — 1 つ以上おそらく-彼は

BACK INTO ENGLISH

A profound philosophical disagreements to form future battles on the makeup of the Court Senate Sotomayor on deep sector reflected partisan politics Obama looks likely to another job — at least one probably-he

INTO JAPANESE

深い部門に裁判所の上院ソトマヨルのフォーム、化粧の今後の戦いに深遠な哲学的な不一致を反映党派政治オバマは別の仕事に可能性が見える — おそらくの少なくとも 1 つ彼

BACK INTO ENGLISH

Deep divisions Senate Sotomayor of the Court forms the cosmetic's upcoming fight with profound philosophical disagreements reflected partisan politics Obama to work another look could — perhaps at least one of his

INTO JAPANESE

裁判所のフォームの深い部門上院ソトマイヨール化粧品の別の顔を動作するように深遠な哲学的な意見の相違の反射党派政治オバマと今後の戦いが、彼のおそらく少なくとも 1 つ

BACK INTO ENGLISH

To work form the Court's deep divisions Senate Sotomayor cosmetics face another battle of profound philosophical disagreements reflected partisan politics Obama he probably at least one

INTO JAPANESE

深遠な哲学的な意見の相違が党派政治オバマを反映作業フォーム裁判所の深い部門上院ソトマイヨール化粧品の別の戦いに直面する彼はおそらく少なくとも 1 つ

BACK INTO ENGLISH

His profound philosophical differences to face another fight reflects work form Court deep divisions Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama is probably at least one

INTO JAPANESE

作業フォーム コート深い分裂上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマはおそらく、少なくとも 1 つ別の戦いに直面する彼の深い哲学的な違いを反映します。

BACK INTO ENGLISH

Deepest work form Court split Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama reflects perhaps face a battle at least one of his deep philosophical differences.

INTO JAPANESE

深い作業フォーム裁判所分割上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマ反映おそらく少なくとも 1 つ彼の深い哲学的な違いの戦いに直面します。

BACK INTO ENGLISH

Deep work form the Court split Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama reflected perhaps at least one fight of his deep philosophical differences between faces.

INTO JAPANESE

裁判所分割上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマが多分に反映されて深い作業フォームの少なくとも 1 つの面の彼の深い哲学的な違いの戦い。

BACK INTO ENGLISH

The battle of the Court split Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama probably reflected the deepest work form at least one aspect of his deep philosophical differences.

INTO JAPANESE

裁判所の戦いを分割上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマおそらく反映深い仕事の形態彼の深い哲学的な違いの少なくとも 1 つの側面。

BACK INTO ENGLISH

Court fight split Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama probably reflected a deep work of his deep philosophical differences between at least one side.

INTO JAPANESE

おそらく上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマを分割裁判所の戦いには、少なくとも 1 つの側面の彼の深い哲学的な違いの深い仕事が反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama will probably reflect split court battle, deep deep philosophical differences in at least one aspect of his work.

INTO JAPANESE

上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマおそらく分割裁判所の戦い、彼の仕事の少なくとも 1 つの側面の深い深い哲学的な違いが反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama probably reflects the side of at least one of the split court battles, his work deep deep philosophical differences.

INTO JAPANESE

上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマはおそらく分割裁判所の戦い、彼の仕事の深い深い哲学的な違いの少なくとも 1 つの側面を反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama probably reflects the split court battles, his work of deep deep philosophical differences between at least one side.

INTO JAPANESE

上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマはおそらく分割法廷闘争、深い深い哲学的な違い、少なくとも 1 つの側面の彼の仕事を反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama split Court, deep deep philosophical differences, probably at least reflects only one aspect of his work.

INTO JAPANESE

上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマ分割裁判所、深い深い哲学的な違いは、おそらく、少なくとも彼の仕事の 1 つだけの側面を反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama split Court, deep deep philosophical differences, probably at least reflect only one work of his side.

INTO JAPANESE

上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマ分割裁判所、深い深い哲学的な違いは、おそらく、少なくとも彼の側の 1 つだけの作業を反映します。

BACK INTO ENGLISH

Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama split Court, deep deep philosophical differences that probably reflects only one side of his work at least.

INTO JAPANESE

上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマは、裁判所は、おそらく、少なくとも彼の仕事のだけ 1 つの側面を反映している深い深い哲学的な違いを分割します。

BACK INTO ENGLISH

Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama the court divides probably, at least his work only on one side reflects the deep deep philosophical differences.

INTO JAPANESE

上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマ裁判所を分けるおそらく、少なくとも 1 つのだけ彼の仕事側は深い深い哲学的な違いを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Separate Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama Court probably only on at least one side of his work reflects deep deep philosophical differences.

INTO JAPANESE

彼の少なくとも 1 つの側だけおそらく上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマ裁判所を分ける作品は、深い深い哲学的な違いを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Works only one or more of his side probably divided Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama Court reflects the deep deep philosophical differences.

INTO JAPANESE

のみ 1 つまたは彼おそらく分割側上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマ裁判所の複数の作品には、深い深い哲学的な違いが反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Only one he probably split on Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama Court works in more than one deep deep philosophical differences reflected or.

INTO JAPANESE

1 つだけ彼はおそらく上院ソトマイヨール化粧品党派政治オバマの裁判所は、1 つ以上の深い深い哲学的な違いが反映されます分割または。

BACK INTO ENGLISH

Only one he probably and reflect more than one deep deep philosophical differences between Senate Sotomayor cosmetics partisan politics Obama Court will split or.

INTO JAPANESE

1 つだけ彼おそらく 1 つ以上のオバマの裁判所は、分割上院ソトマイヨール化粧品党派政治の深い深い哲学的な違いを反映か。

BACK INTO ENGLISH

Only one he probably has at least one Obama Court split Senate Sotomayor cosmetics partisan political deep deep philosophical differences to reflect.

INTO JAPANESE

彼はおそらく、少なくとも 1 つだけ 1 つオバマ裁判所上院ソトマイヨール化粧品党派政治的な深い深い哲学的な違いを反映するために分割します。