YOU SAID:

The semester is coming to an end and I have procrastinated until the end to start my projects.

INTO JAPANESE

学期が終わりに来ていると私は私のプロジェクトを開始するまで procrastinated しています。

BACK INTO ENGLISH

Before I began my project is coming to the end of term and has procrastinated.

INTO JAPANESE

私が開始する前に私のプロジェクトは学期の終わりに来ていると procrastinated は。

BACK INTO ENGLISH

Before I start my project is coming to the end of the semester and procrastinated.

INTO JAPANESE

始める前に私のプロジェクトは学期の終わりに来ていると先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Before starting my project is coming to the end of the semester and procrastinated.

INTO JAPANESE

開始する前に私のプロジェクトは学期の終わりに来ていると、先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Prior to starting my project is coming at the end of the semester, and procrastinated.

INTO JAPANESE

開始する前に私のプロジェクトは、学期の終わりに来ると先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Prior to starting my project comes at the end of the semester and procrastinated.

INTO JAPANESE

開始する前に私のプロジェクトは、学期の終わりに来るし、procrastinated。

BACK INTO ENGLISH

Prior to starting my project comes at the end of the semester and then procrastinated.

INTO JAPANESE

開始する前にプロジェクトを学期の終わりは、およびそれから先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Prior to beginning and end of the semester project and then procrastinated.

INTO JAPANESE

学期プロジェクトの開始と終了の前に、先に延ばしたと。

BACK INTO ENGLISH

And procrastinated ago the start and end of semester project.

INTO JAPANESE

前先に延ばしたと学期プロジェクトの終わり、開始。

BACK INTO ENGLISH

Before starting the end of semester project, procrastinated.

INTO JAPANESE

学期プロジェクトの終了を開始する前に先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Prior to the end of the semester project procrastinated.

INTO JAPANESE

学期プロジェクトの終わりの前に先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Procrastinated ago the end of the semester project.

INTO JAPANESE

Procrastinated 前学期プロジェクトの終わり。

BACK INTO ENGLISH

Procrastinated before term's end of the project.

INTO JAPANESE

プロジェクトの期間の終わりの前に先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Procrastinated ago the end of the project period.

INTO JAPANESE

前先に延ばしたプロジェクト期間の終了。

BACK INTO ENGLISH

Before the end of the project period procrastinated.

INTO JAPANESE

前にプロジェクトの期間の終わりを先に延ばした。

BACK INTO ENGLISH

Procrastinated ago the end of the project period.

INTO JAPANESE

前先に延ばしたプロジェクト期間の終了。

BACK INTO ENGLISH

Before the end of the project period procrastinated.

INTO JAPANESE

前にプロジェクトの期間の終わりを先に延ばした。