YOU SAID:

The secret to this island is one of which a curse accompanies which will lead to the suffering of a nation who's blood shall rain from the clouds of gods

INTO JAPANESE

この島に秘密である国民の苦しみにつながる伴う呪いの人が神の雲から血の雨しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

People on this island lead to the suffering of people in secret with the curse must be blood rain from the cloud of God.

INTO JAPANESE

呪い秘密で人々 の苦しみをこの島の鉛の人々 は、神の雲から血の雨をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Curse the suffering of people of this island lead to blood rain from the cloud of the divine secrets.

INTO JAPANESE

神の秘密の雲から血の雨をこの島の鉛の人々 の苦しみを呪い。

BACK INTO ENGLISH

Curse the suffering of the leaders of this island rain of blood from the secret cloud of God.

INTO JAPANESE

神の秘密の雲から血のこの島雨の指導者の苦しみを呪い。

BACK INTO ENGLISH

God's secret cloud from suffering of the leaders of this island rain of blood curse.

INTO JAPANESE

神の血の呪いの島雨の指導者の苦しみから秘密の雲。

BACK INTO ENGLISH

The secret cloud from the suffering of the curse island rain leader of the divine blood.

INTO JAPANESE

神の血の呪い島雨リーダーの苦しみから秘密の雲。

BACK INTO ENGLISH

Curse of the blood of God Secret cloud from the suffering of the island leader.

INTO JAPANESE

島の指導者の苦しみから神秘密雲の血の呪い。

BACK INTO ENGLISH

Curse of the mystery cloud 's blood from the suffering of the island leaders.

INTO JAPANESE

何とかサンプルを手に入れた 警察からの犯人の血液

BACK INTO ENGLISH

I managed to get a sample of the perpetrator's blood from the police.

INTO JAPANESE

何とかサンプルを手に入れた 警察からの犯人の血液

BACK INTO ENGLISH

I managed to get a sample of the perpetrator's blood from the police.