YOU SAID:

The secret side of me I never let you see I keep it caged But I can't control it So stay away from me The beast is ugly I feel the rage And I just can't hold it It's scratching on the walls In the closet, in the halls It comes awake And I can't control it Hiding under the bed In my body, in my head Why won't somebody come and save me from this? Make it end! I feel it deep within, It's just beneath the skin I must confess that I feel like a monster I hate what I've become The nightmare's just begun I must confess that I feel like a monster I, I feel like a monster I, I feel like a monster My secret side I keep Hid under lock and key I keep it caged But I can't control it 'Cause if I let him out He'll tear me up And break me down Why won't somebody come and save me from this? Make it end! I feel it deep within, It's just beneath the skin I must confess that I feel like a monster I hate what I've become The nightmare's just begun I must confess that I feel like a monster I feel it deep within, It's just beneath the skin I must confess that I feel like a monster I, I feel like a monster I, I feel like a monster It's hiding in the dark Its teeth are razor sharp There's no escape for me It wants my soul, It wants my heart No one can hear me scream Maybe it's just a dream Or maybe it's inside of me Stop this monster! I feel it deep within, It's just beneath the skin I must confess that I feel like a monster I hate what I've become The nightmare's just begun I must confess that I feel like a monster I feel it deep within, It's just beneath the skin I must confess that I feel like a monster I'm gonna lose control Here's something radical I must confess that I feel like a monster

INTO JAPANESE

私の秘密の側面私はあなたを見てみましょう私はケージを保つしかし、私はそれを制御することはできませんので私から離れてください獣は醜いです私は怒りを感じるそして私はそれを保持することはできませんそれは壁に傷ついているクローゼットホールでそれは目を覚ます私はそれを制御することはできませんベッドの下に隠れ私の体の中で、私の頭の中でなぜ誰かが来て、これから私を救ってくれませんか？馬

BACK INTO ENGLISH

Of my secret side I keep the cage I look at you, however, Keep away from me so I can't control it beast is ugly I feel angry and I cannot hold it it is hurting wall closet Hall

INTO JAPANESE

私の秘密の側の私はケージを保持私はあなたを見て、しかし、私はそれを制御することはできませんので、私から離れて獣は醜いです私は怒っていると感じると私はそれを保持することはできません壁のクローゼットホール

BACK INTO ENGLISH

I kept the cage on my secret side I saw you, but I can not control it So the beast away from me Feeling angry I feel angry it You can not hold the closet hall of the wall

INTO JAPANESE

私は私の秘密の側にケージを保持私はあなたを見たが、私はそれを制御することはできませんので私から離れて獣怒っている私はそれを怒って感じるあなたは壁のクローゼットホールを保持することはできません

BACK INTO ENGLISH

I kept the cage on my secret side I saw you, but I can not control it Beasts away from me I feel mad at you You close the wall closet hall It can not hold

INTO JAPANESE

私は私の秘密の側にケージを保持私はあなたを見たが、私はそれを制御することはできません私から離れてビースト私はあなたに怒っているあなたは壁のクローゼットホールを閉じるそれは保持することはできません

BACK INTO ENGLISH

I saw I hold you cage on the secret side of me, but I can't control it away from me, the beast I do you are angry it close the wall closet Hall cannot hold

INTO JAPANESE

私は、私の秘密の側におり、それを制御できない保持を見た私から離れて私はあなたか獣が怒っているホールが握ることができない壁のクローゼットを閉じること

BACK INTO ENGLISH

On the secret side of me and I, I can't control it holds off, close the wall can't hold angry beast or your Hall closet I

INTO JAPANESE

私と私は、私の側の秘密にできないコントロール オフを保持、すぐ怒っている獣またはあなたのホールは保持できません壁クローゼット私

BACK INTO ENGLISH

Hall of beast soon angry or you cannot keep the control off to the secret side of me keeps me and my closet wall I

INTO JAPANESE

すぐに怒っている獣のホール保つことができないコントロール私の秘密の側に保持壁私私と私のクローゼット

BACK INTO ENGLISH

You can't keep away angry beast Hall's secret to retaining wall I control my closet and my

INTO JAPANESE

私は私のクローゼットを制御する壁を保持する離れて怒っている獣舎の秘密を保つことができないと私

BACK INTO ENGLISH

I can't keep secrets away, angry birds and to keep control of my closet wall and my

INTO JAPANESE

離れて, 怒っている鳥の秘密を保つことができないと私のクローゼットの壁の制御を維持して私

BACK INTO ENGLISH

Can't keep away, angry birds secrets and keep control of the wall in my closet I

INTO JAPANESE

遠ざける、怒っている鳥の秘密と私のクローゼットの中に壁のコントロールを維持できない私

BACK INTO ENGLISH

I can't keep the wall control away, angry birds secrets and my closet

INTO JAPANESE

私は壁のコントロールを離れて、怒っている鳥の秘密、私のクローゼットを保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't keep secrets of angry birds, my closet apart wall control.

INTO JAPANESE

私は私のクローゼットの離れて壁制御怒っている鳥の秘密を保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't keep secrets away in my closet, the wall control angry birds.

INTO JAPANESE

私のクローゼットは、怒っている鳥を制御する壁と、秘密を遠ざける私ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

In my closet that I keep secrets and wall to control the angry birds could not come.

INTO JAPANESE

私のクローゼットの秘密、怒っている鳥を制御する壁たら来れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To control the angry birds, the secret of my closet wall I could not come.

INTO JAPANESE

怒っている鳥を制御するため私のクローゼットの壁の秘密来れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not the secrets of the wall in my closet come to control the angry birds.

INTO JAPANESE

怒っている鳥を制御する私のクローゼット来る壁の秘密ではない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There may not be the secret of coming in to control the angry birds my closet wall.

INTO JAPANESE

私のクローゼットの壁に怒っている鳥を制御するために来ての秘密できない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may come to control the birds on the wall in my closet, not secret.

INTO JAPANESE

秘密ではなく、私のクローゼット内の壁に鳥を制御に出くわすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, you may come across to control the bird on the wall in my closet.

INTO JAPANESE

まあ、私のクローゼット内の壁に鳥を制御するために遭遇することがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may encounter well, control the bird on the wall in my closet.

INTO JAPANESE

あなたはよく遭遇するかもしれません、私のクローゼットの壁の鳥を制御します。