YOU SAID:

The secondary unit should be online within six months. It's currently undergoing preparation and will be operational within six months. My people will continue to report on its progress within six months.

INTO JAPANESE

セカンダリ ユニットは、6 ヶ月以内にオンラインにする必要があります。それは準備工事と 6 ヶ月以内に運用されます。私の人々 は、6 ヶ月以内にその進捗状況を報告していきます。

BACK INTO ENGLISH

The secondary unit must online within 6 months. It's preparatory work and will be operational within six months. My people will report their progress within 6 months.

INTO JAPANESE

セカンダリ ユニットは 6 ヶ月以内にオンライン必要があります。準備作業があり、6 ヶ月以内に運用されます。私の人々 は 6 ヶ月以内にその進捗状況を報告します。

BACK INTO ENGLISH

Secondary unit are you online within 6 months. Preparatory work and will be operational within six months. My people informs its progress within six months.

INTO JAPANESE

セカンダリ ユニットはオンラインを 6 ヶ月以内です。準備作業し、6 ヶ月以内に運用されます。私の人々 は、6 ヶ月以内にその進捗状況を通知します。

BACK INTO ENGLISH

Secondary unit is 6 months online. And preparation, and will be operational within six months. My folks tells their progress within six months.

INTO JAPANESE

セカンダリ ユニットは、6 ヶ月オンラインです。準備、6 ヶ月以内に運用されるだろうと。私の人々 は、6 ヶ月以内の進捗状況を通知します。

BACK INTO ENGLISH

Secondary unit is online for six months. Prepared and will be operational within six months. My folks tells the progress within six months.

INTO JAPANESE

6 ヶ月間は、セカンダリ ユニットはオンラインです。準備し、6 カ月以内に運用されます。私の人々 は、6 ヶ月以内の進行状況を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

For six months the secondary unit is online. To prepare, will be operational within six months. My folks tells the progress within six months.

INTO JAPANESE

6 ヶ月間は、セカンダリ ユニットはオンラインです。準備として、運用になります 6 ヶ月以内。私の人々 は、6 ヶ月以内の進行状況を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

For six months the secondary unit is online. As a reserve, will be operational in six months. My folks tells the progress within six months.

INTO JAPANESE

6 ヶ月間は、セカンダリ ユニットはオンラインです。予備として 6 ヶ月で運用されます。私の人々 は、6 ヶ月以内の進行状況を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

For six months the secondary unit is online. As will be operational in six months. My folks tells the progress within six months.

INTO JAPANESE

6 ヶ月間は、セカンダリ ユニットはオンラインです。6 ヶ月で運用されます。私の人々 は、6 ヶ月以内の進行状況を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The secondary unit is online for 6 months. It is operated in 6 months. My people will tell you the progress within six months.

INTO JAPANESE

セカンダリユニットは6ヶ月間オンラインです。 6ヶ月以内に運営されています。私の人々はあなたに6ヶ月以内に進歩を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Secondary unit is online for six months. Operated within six months. My folks tells you progress within six months.

INTO JAPANESE

セカンダリユニットは6ヶ月間オンラインです。 6ヶ月以内に作動します。私の人々は6ヶ月以内にあなたに進歩を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The secondary unit is online for 6 months. It will operate within 6 months. My people communicate progress to you within 6 months.

INTO JAPANESE

セカンダリユニットは6ヶ月間オンラインです。 6ヶ月以内に運営されます。私の人々は6ヶ月以内にあなたに進捗状況を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The secondary unit is online for 6 months. It will be operated within 6 months. My people tell you the progress within 6 months.

INTO JAPANESE

セカンダリユニットは6ヶ月間オンラインです。 6ヶ月以内に運営されます。私の人々はあなたに6ヶ月以内に進歩を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The secondary unit is online for 6 months. It will be operated within 6 months. My people tell you progress within six months.

INTO JAPANESE

6 ヶ月間は、セカンダリ ユニットはオンラインです。6 ヶ月以内に運営されます。私の人々 は、6 ヶ月以内に進捗状況を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

For six months the secondary unit is online. Management within six months. My people will tell progress within six months.

INTO JAPANESE

6 ヶ月間は、セカンダリ ユニットはオンラインです。6 ヶ月以内の管理。私の人々 は、6 ヶ月以内の進行状況を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

For six months the secondary unit is online. Management within six months. My people will tell progress within six months.