YOU SAID:

The second song in chronology in The Story of the Kitsune and the Demon. Mai Shishikusa, daughter of Ryou Shishikusa, is kidnapped by members of the Oborodzuka clan and forced to eat human meat. She is returned home the next day and is no longer acting like herself as a result of both Akari's curse from the previous song and her kidnappers' treatment. She then proceeds to eat multiple members of her own clan, before beheading and eating her parents on the day of her birthday party in the middle of an important talk they were having with her.

INTO JAPANESE

狐と鬼の物語の時系列で2番目の歌。獅子草涼の娘、獅子草舞は朧塚一族に誘拐され、人肉を食べさせられる。翌日、彼女は家に帰されるが、前の歌のあかりの呪いと誘拐犯の扱いのせいで、もはや自分らしくない行動をしている。

BACK INTO ENGLISH

The second song in the chronological order of The Tale of the Fox and the Demon. Shishikusa Ryo's daughter, Shishikusa Mai, is kidnapped by the Oborozuka clan and forced to eat human flesh. The next day, she is returned home, but due to Akari's curse from the previous song and her treatment by her kidnappers, she is no longer acting like herself.

INTO JAPANESE

『狐鬼物語』時系列2曲目。獅子草涼の娘・獅子草舞は朧塚一族に誘拐され、人肉を食べさせられる。翌日、家に帰されるが、前曲の灯の呪いと誘拐犯の仕打ちで、自分らしくない行動をしていた。

BACK INTO ENGLISH

The second song in the chronological order of "Fox Demon Story". Ryo Shishikusa's daughter, Mai Shishikusa, is kidnapped by the Oborozuka clan and forced to eat human flesh. The next day, she is sent home, but due to the curse of the light from the previous song and the kidnapper's treatment, she is acting uncharacteristically.

INTO JAPANESE

「狐鬼物語」の時系列で2曲目。獅子草了の娘・獅子草舞は朧塚一族に誘拐され、人肉を食べさせられる。翌日、家に帰されるが、前曲の光の呪いと誘拐犯の仕打ちで、普段と違う行動を取っている。

BACK INTO ENGLISH

The second song in the chronological order of "Fox Demon Story". Ryo Shishikusa's daughter, Mai Shishikusa, is kidnapped by the Oborozuka clan and forced to eat human flesh. The next day, she is sent home, but due to the curse of light from the previous song and the kidnapper's treatment, she is acting differently than usual.

INTO JAPANESE

「狐鬼物語」の時系列順で2曲目。獅子草了の娘・獅子草舞は朧塚一族に誘拐され、人肉を食べさせられる。翌日、家に帰されるが、前曲の光の呪いと誘拐犯の仕打ちで、普段とは様子が違う。

BACK INTO ENGLISH

The second song in the chronological order of "Fox Demon Story". Ryo Shishikusa's daughter, Mai Shishikusa, is kidnapped by the Oborozuka clan and forced to eat human flesh. The next day, she is sent home, but due to the curse of light from the previous song and the kidnapper's treatment, she is acting differently than usual.