YOU SAID:

The second someone mentioned you were all alone, I could feel the trouble coursing through my veins...

INTO JAPANESE

誰かは、すべての人が記載されている 2 番目私はトラブル私の静脈を通って走ることを感じることができた.

BACK INTO ENGLISH

Someone has listed all the people the second I could feel that runs through the veins of the trouble I.

INTO JAPANESE

誰かは 2 番目の私はトラブルの静脈を介して実行される私を感じることができるすべての人々 をリストアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Anyone second I have listed all the people can feel that runs through the veins of the trouble.

INTO JAPANESE

誰か 2 番目私すべて記載されている人々 が感じることができるトラブルの静脈を介して実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Runs through the veins of the trouble you can feel someone second my all listed people.

INTO JAPANESE

誰か 2 番目の私の一覧内のすべての人を感じることができるトラブルの静脈を介して実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Runs through the veins of the trouble you can feel every person I second someone in the list.

INTO JAPANESE

リストに誰かを 2 番目のすべての人を感じることができるトラブルの静脈を介して実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Through the veins of the trouble that you can feel every second person on the list who will be run.

INTO JAPANESE

リストにすべての 2 番目の人を感じることができるトラブルの静脈を介して実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Runs through the veins of the trouble you can feel every second person on the list.

INTO JAPANESE

リスト上のすべての 2 番目の人を感じることができるトラブルの静脈を介して実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Runs through the veins of the trouble you can feel every second on the list of people.

INTO JAPANESE

人のリストに毎秒を感じることができるトラブルの静脈を介して実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Runs through the veins of the trouble you can feel every second on the list of people.