YOU SAID:

The second she stepped into my office I knew she was Trubble, Sarah Trubble, she was wearing a name tag and I’m a detective

INTO JAPANESE

彼女が私のオフィスに足を踏み入れた瞬間、彼女がトラブル、サラ・トラブルだと分かった、彼女は名札をつけていて、私は刑事だ

BACK INTO ENGLISH

The moment she walked into my office I knew she was Trouble, Sarah Trouble, she was wearing a name tag and I was a detective.

INTO JAPANESE

彼女が私のオフィスに入ってきた瞬間、彼女がトラブル、サラ・トラブルだと分かった。彼女は名札をしていて、私は刑事だった。

BACK INTO ENGLISH

The moment she walked into my office, I knew she was Trouble, Sarah Trouble. She was wearing a name tag and I was a detective.

INTO JAPANESE

彼女が私のオフィスに入ってきた瞬間、私は彼女がトラブル、サラ・トラブルだと分かりました。彼女は名札をつけていて、私は刑事でした。

BACK INTO ENGLISH

The moment she walked into my office, I knew she was Trouble, Sarah Trouble. She was wearing a name tag and I was a detective.