YOU SAID:

The second question, based on the analysis of the map they did not achieve post war prosperity

INTO JAPANESE

2番目の質問は、地図の分析に基づいて、戦後の繁栄を達成できませんでした

BACK INTO ENGLISH

The second question, based on the analysis of the map, did not achieve post-war prosperity

INTO JAPANESE

地図の分析に基づく2番目の質問は、戦後の繁栄を達成しませんでした

BACK INTO ENGLISH

The second question, based on map analysis, did not achieve postwar prosperity

INTO JAPANESE

2番目の質問は、地図分析に基づいており、戦後の繁栄を達成できませんでした

BACK INTO ENGLISH

The second question, based on map analysis, failed to achieve postwar prosperity

INTO JAPANESE

2番目の質問は、地図分析に基づいており、戦後の繁栄を達成できませんでした

BACK INTO ENGLISH

The second question, based on map analysis, failed to achieve postwar prosperity