YOU SAID:

The seaweed is always greener. In somebody else's lake. You dream about going up there. But that is a big mistake. Just look at the world around you. Right here on the ocean floor. Such wonderful things surround you. What more is you lookin' for?

INTO JAPANESE

海藻はいつも環境に優しいです。他の誰かの湖で。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見てください。海底にあります。そんな素晴らしいものがあなたを取り囲んでいます。あなたは他に何を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always environmentally friendly. On someone else's lake. You dream of going up there. But that is a big mistake. Please look around the world around you. It is at the bottom of the ocean. Such a wonderful thing surrounds you. What else you looking for

INTO JAPANESE

海藻は常に環境にやさしいです。他の誰かの湖の上。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見回してください。それは海の底にあります。そのような素晴らしいことがあなたを取り囲んでいます。他に何を探している

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always environmentally friendly. On someone else's lake. You dream of going up there. But that is a big mistake. Please look around the world around you. It is at the bottom of the sea. Such a wonderful thing surrounds you. other

INTO JAPANESE

海藻は常に環境にやさしいです。他の誰かの湖の上。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見回してください。海底にあります。そのような素晴らしいことがあなたを取り囲んでいます。その他の

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always environmentally friendly. On someone else's lake. You dream of going up there. But that is a big mistake. Please look around the world around you. It is at the bottom of the ocean. Such a wonderful thing surrounds you. Other

INTO JAPANESE

海藻は常に環境にやさしいです。他の誰かの湖の上。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見回してください。それは海の底にあります。そのような素晴らしいことがあなたを取り囲んでいます。その他の

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always environmentally friendly. On someone else's lake. You dream of going up there. But that is a big mistake. Please look around the world around you. It is at the bottom of the sea. Such a wonderful thing surrounds you. That

INTO JAPANESE

海藻は常に環境にやさしいです。他の誰かの湖の上。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見回してください。海底にあります。そのような素晴らしいことがあなたを取り囲んでいます。それ

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always environmentally friendly. On someone else's lake. You dream of going up there. But that is a big mistake. Please look around the world around you. It is at the bottom of the ocean. Such a wonderful thing surrounds you. That

INTO JAPANESE

海藻は常に環境にやさしいです。他の誰かの湖の上。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見回してください。それは海の底にあります。そのような素晴らしいことがあなたを取り囲んでいます。それ

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always environmentally friendly. On someone else's lake. You dream of going up there. But that is a big mistake. Please look around the world around you. It is at the bottom of the sea. Such a wonderful thing surrounds you. That

INTO JAPANESE

海藻は常に環境にやさしいです。他の誰かの湖の上。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見回してください。海底にあります。そのような素晴らしいことがあなたを取り囲んでいます。それ

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always environmentally friendly. On someone else's lake. You dream of going up there. But that is a big mistake. Please look around the world around you. It is at the bottom of the ocean. Such a wonderful thing surrounds you. That

INTO JAPANESE

海藻は常に環境にやさしいです。他の誰かの湖の上。あなたはそこへ上がることを夢見ます。しかし、それは大きな間違いです。あなたの周りの世界を見回してください。それは海の底にあります。そのような素晴らしいことがあなたを取り囲んでいます。それ