YOU SAID:

The seaweed is always greener in somebody else's lake you dream about going up there but that is a big mistake

INTO JAPANESE

海藻は他の誰かの湖では常に緑がかっていますが、そこに行くことを夢見ていますが、それは大きな間違いです

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always greener on someone else's lake, but I dream of going there, but that is a big mistake

INTO JAPANESE

海藻は他の誰かの湖ではいつもより緑色ですが、そこに行くことを夢見ていますが、それは大きな間違いです

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is green more than usual at someone else's lake, but I dream of going there, but that is a big mistake

INTO JAPANESE

海草は他の誰かの湖では普通よりも緑色ですが、そこに行くことを夢見ていますが、それは大きな間違いです

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is green more than usual at someone else's lake, but I dream of going there, but that is a big mistake