YOU SAID:

The Seats of the Senators of the first Class shall be vacated at the Expiration of the second Year, of the second Class at the Expiration of the fourth Year, and of the third Class at the Expiration of the sixth Year, so that one third may be chosen every second Year;

INTO JAPANESE

第一級の議員の議席は、第二年度の満了時に、第四年度の満了時に第二級の議席を、第六年度の満了時に第三級の議席を空席とし、第二年度ごとに三分の一を選ぶことができる。

BACK INTO ENGLISH

At the expiration of the second year, seats in the first class of councillors may be vacant at the expiration of the fourth year, seats in the second class of councillors may be vacant at the expiration of the sixth year, and one-third of the seats in the third class of councillors may be selected for each second year.

INTO JAPANESE

二年目の満了に際しては、一級評議員の議席は四年目の満了に際して空席とすることができ、二級評議員の議席は六年目の満了に際して空席とすることができ、三級評議員の議席の三分の一は、二年目ごとに選定することができる。

BACK INTO ENGLISH

At the expiration of the second year, seats in the first class of councillors may be vacant at the expiration of the fourth year, seats in the second class of councillors may be vacant at the expiration of the sixth year, and one third of the seats in the third class of councillors may be selected every two years.

INTO JAPANESE

第二年の満了により第一級評議員の議席は、第四年の満了により空席となり、第二級評議員の議席は、第六年の満了により空席となり、第三級評議員の議席の三分の一は、二年ごとに選定することができる。

BACK INTO ENGLISH

With the expiration of the second year, the seats of the first-class councillors shall become vacant upon the expiration of the fourth year, the seats of the second-class councillors shall become vacant upon the expiration of the sixth year, and one third of the seats of the third-class councillors may be selected every two years.

INTO JAPANESE

第二年の満了に伴い、第一級評議員の議席は、第四年の満了に伴い空席となり、第二級評議員の議席は、第六年の満了に伴い空席となり、第三級評議員の議席の三分の一は、二年ごとに選出することができる。

BACK INTO ENGLISH

With the expiration of the second year, the seats of the first class councillors shall become vacant upon the expiration of the fourth year, the seats of the second class councillors shall become vacant upon the expiration of the sixth year, and one third of the seats of the third class councillors may be elected every two years.

INTO JAPANESE

二年目の満了に伴い、一等評議員の議席は、四年目の満了に伴い空席となり、二等評議員の議席は、六年目の満了に伴い空席となり、三等評議員の議席の三分の一は、二年ごとに選挙で選出することができる。

BACK INTO ENGLISH

With the expiration of the second year, seats for first class councillors shall become vacant upon the expiration of the fourth year, seats for second class councillors shall become vacant upon the expiration of the sixth year, and one third of the seats for third class councillors may be elected by election every two years.

INTO JAPANESE

二年目の満了に伴い、一等評議員の議席は四年目の満了に伴い空席となり、二等評議員の議席は六年目の満了に伴い空席となり、三等評議員の議席の三分の一は二年ごとに選挙で選出することができる。

BACK INTO ENGLISH

With the expiration of the second year, seats for first class councillors shall become vacant upon the expiration of the fourth year, seats for second class councillors shall become vacant upon the expiration of the sixth year, and one third of the seats for third class councillors may be elected by election every two years.