YOU SAID:

The seasons die one after another

INTO JAPANESE

季節が次々に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Seasons die one after another

INTO JAPANESE

シーズンは次々と死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Season will die one after another

INTO JAPANESE

季節は次々に死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

The seasons will die one by one

INTO JAPANESE

季節は1つずつ死んでいく

BACK INTO ENGLISH

The seasons will die one by one