YOU SAID:

The search is so very long we let it fade away, there's a ray of hope beyond despair that's such a waste of time , Alex

INTO JAPANESE

検索でアレックスは、とても長いさせて消えていく、そのような時間の廃棄物は、絶望を超えて希望の光があります。

BACK INTO ENGLISH

In search Alex is beyond desperate glimmer of hope is very long, fade away, such as waste of time.

INTO JAPANESE

アレックスができない絶望的な希望の光の検索が非常に長い、時間の無駄など、消えて。

BACK INTO ENGLISH

A search of desperate hope Alex is not very long, time wasted, gone.

INTO JAPANESE

絶望的な希望アレックスの検索は、非常に長い時間を無駄に、行っています。

BACK INTO ENGLISH

Search of desperate hope Alex, wasted a very long time, we are.

INTO JAPANESE

アレックスは、絶望的な希望の検索に非常に時間を無駄に、我々 は。

BACK INTO ENGLISH

Alex is on a desperate search to wasting time, we.

INTO JAPANESE

アレックスは必死の捜索の時間を無駄に我々。

BACK INTO ENGLISH

Alex wasted hours of frantic searching our.

INTO JAPANESE

アレックスの必死の検索時間無駄にした私たち。

BACK INTO ENGLISH

We wasted a frantic search time for Alex.

INTO JAPANESE

アレックスのために必死の捜索時間の無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

To Alex's frantic search time will be wasted.

INTO JAPANESE

アレックスの必死の捜索に時間が無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

In the frantic search for Alex is time wasted.

INTO JAPANESE

アレックスの必死の捜索で時間の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

In the frantic search for Alex is a waste of time.

INTO JAPANESE

アレックスの必死の捜索は時間の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Frantic search for Alex is a waste of time.

INTO JAPANESE

アレックスの必死の捜索は時間の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Frantic search for Alex is a waste of time.