YOU SAID:

The seals stay with their mothers for only two weeks, before making their way to the ocean by themselves. They have to be careful not to encounter any angry males on their way to a new life.

INTO JAPANESE

アザラシはたった2週間だけ母親と一緒に過ごし、その後自分たちで海へ向かいます。新しい人生に向かう途中で、怒っているオスに遭遇しないように注意しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The seals stay with their mother for just two weeks before heading out to sea on their own. On the way to a new life, you must be careful not to run into an angry male.

INTO JAPANESE

アザラシは母親と一緒に過ごすのはわずか2週間で、その後、単独で海に出ます。新しい人生に向かう途中で、怒っている男性に遭遇しないように注意しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Seals stay with their mothers for only two weeks, after which they go out to sea on their own. On the way to a new life, you must be careful not to run into angry men.

INTO JAPANESE

アザラシは母親と一緒に過ごすのは2週間だけで、その後は単独で海に出ます。新しい生活に向かう途中で、怒っている男性に遭遇しないように注意しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Seals only stay with their mother for two weeks, after which they go out to sea on their own. On the way to a new life, you must be careful not to run into angry men.

INTO JAPANESE

アザラシは母親と一緒に過ごすのは2週間だけで、その後は単独で海に出ます。新しい生活に向かう途中で、怒っている男性に遭遇しないように注意しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Seals only stay with their mother for two weeks, after which they go out to sea on their own. On the way to a new life, you must be careful not to run into angry men.