YOU SAID:

The sea was angry that day, my friends - like an old man trying to send back soup in a deli. I got about fifty feet out and suddenly the great beast appeared before me. I tell you he was ten stories high if he was a foot. As if sensing my presence, he let

INTO JAPANESE

海怒っていたこと日、デリカテッセンでスープを送返すことを試みている老人のような - 私の友人。私は約 50 フィートを持って、偉大な獣が突然私の前に現れた。私は、彼は足だった場合、彼は高い 10 の物語を伝えること。まるで私の存在を検出することを許した

BACK INTO ENGLISH

Sea angry Octopus and, like an old man trying to send back soup in a deli-a friend of mine. I got about 50 feet, a great beast suddenly appeared in front of me. If I was his foot, he is higher 10 to tell stories. As if detecting my presence is allowed to

INTO JAPANESE

海真蛸の怒っていると、私のデリは友人でスープを送返すことを試みている老人のよう。巨大な獣が突然私の前に現れた、約 50 フィートを得た。彼の足の場合、彼は話をするより高い 10 です。私の存在を検出が許可された場合、

BACK INTO ENGLISH

Angry sea fresh octopus mixed with my Deli is like an old man trying to send back soup in a friend. Got a giant beast suddenly appeared in front of me, about 50 feet. His feet, he is higher than 10. If my presence detection,

INTO JAPANESE

怒っている海の新鮮なタコを混ぜて私のデリは、友人でスープを送返すことを試みている老人のようです。突然、私の前に登場した巨大な獣約 50 フィートを得た。彼の足の彼は 10 以上です。もし私の存在の検出

BACK INTO ENGLISH

Angry sea and fresh octopus mixed with my deli, is like an old man trying to send back soup in a friend. Got a huge beast suddenly appeared in front of me about 50 feet. On his feet he is more than 10. If my presence detection

INTO JAPANESE

怒りの海と私のデリと真蛸の友人でスープを送返すことを試みている老人のようです。突然私の前に登場した巨大な獣約 50 フィートを得た。自分の足で彼は 10 以上です。もし私の存在の検出

BACK INTO ENGLISH

Angry sea and my Deli and is like an old man trying to send back soup at the fresh octopus mixed friends. Got a huge beast suddenly appeared in front of me about 50 feet. On his feet he is more than 10. If my presence detection

INTO JAPANESE

怒りの海、私のデリと真蛸の友人でスープを送返すことを試みている老人のようなものです。突然私の前に登場した巨大な獣約 50 フィートを得た。自分の足で彼は 10 以上です。もし私の存在の検出

BACK INTO ENGLISH

Angry sea, my Deli and is like an old man trying to send back soup at the fresh octopus mixed friends. Got a huge beast suddenly appeared in front of me about 50 feet. On his feet he is more than 10. If my presence detection

INTO JAPANESE

怒りの海、私のデリと真蛸の友人でスープを送返すことを試みている老人のようなものです。突然私の前に登場した巨大な獣約 50 フィートを得た。自分の足で彼は 10 以上です。もし私の存在の検出

BACK INTO ENGLISH

Angry sea, my Deli and is like an old man trying to send back soup at the fresh octopus mixed friends. Got a huge beast suddenly appeared in front of me about 50 feet. On his feet he is more than 10. If my presence detection