YOU SAID:

The sea of stars unfolds, as the youth who swore to the heavens rush forward

INTO JAPANESE

天ラッシュ楽しみに誓った若者として、星の海で繰り広げられる

BACK INTO ENGLISH

As a young man vowed to rush heaven unfolds in a sea of stars

INTO JAPANESE

天が星の海で繰り広げられる若い男が突入することを誓ったと

BACK INTO ENGLISH

He pledged to strike a young man heaven unfolds in a sea of stars

INTO JAPANESE

彼は若い男をストライクと誓った星の海で繰り広げられる天国

BACK INTO ENGLISH

Paradise unfolds in a sea of stars vowed the strike and young man he is.

INTO JAPANESE

楽園で繰り広げられる星の海は、ストライクと彼は若い男を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Sea stars in the paradise of strike and he vowed a young man.

INTO JAPANESE

ストライクの楽園の海の星、彼は若い男を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Strike paradise sea star, he swore the young man.

INTO JAPANESE

ストライクの楽園海の星、彼は若い男を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Paradise sea strike star, he vowed a young man.

INTO JAPANESE

楽園の海のストライクの星、彼は若い男を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Paradise sea strike star, he swore the young man.

INTO JAPANESE

楽園の海のストライクの星、彼は若い男を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Paradise sea strike star, he swore the young man.