YOU SAID:

The sea is bubbling beyond the shore. Can’t quite tell what I’m hoping for. Dive out of nothing and into more. But I can’t quite tell what I’m hoping for.

INTO JAPANESE

海は海岸を越えて泡立っています。私が何を望んでいるのかよくわかりません。何もないところから飛び込んで、もっと飛び込んでください。しかし、私は何を望んでいるのかをはっきりとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

The sea is bubbling across the coast. I'm not sure what I want. Jump in from nothing and jump in more. But I'm not sure what I want.

INTO JAPANESE

海は海岸を横切って泡立っています。何が欲しいのか分かりません。何もないところから飛び込んで、もっと飛び込んでください。しかし、私は何が欲しいのかよくわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The sea is bubbling across the coast. I don't know what I want. Jump in from nothing and jump in more. But I'm not sure what I want.

INTO JAPANESE

海は海岸を横切って泡立っています。何が欲しいのか分かりません。何もないところから飛び込んで、もっと飛び込んでください。しかし、私は何が欲しいのかよくわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The sea is bubbling across the coast. I don't know what I want. Jump in from nothing and jump in more. But I'm not sure what I want.