YOU SAID:

The scuffed help wanted vr experience

INTO JAPANESE

擦り切れたヘルプが vr の経験を望んでいた

BACK INTO ENGLISH

frayed help wanted vr experience

INTO JAPANESE

ほつれた助けが欲しかった vr 経験

BACK INTO ENGLISH

Wanted some frayed help vr experience

INTO JAPANESE

擦り切れたヘルプ vr の経験が欲しかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted a worn help vr experience

INTO JAPANESE

使い古したヘルプvr体験が欲しかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted a well-worn help vr experience

INTO JAPANESE

慣れたヘルプVR体験が欲しかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted a familiar help VR experience

INTO JAPANESE

身近なヘルプVR体験が欲しかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted a familiar help VR experience