YOU SAID:

the screen door slams, Mary's dress waves

INTO JAPANESE

スクリーンのドアが叩きついて、メアリーのドレス波

BACK INTO ENGLISH

Screen door hitting and Mary's dress wave

INTO JAPANESE

スクリーンドアの打撃とメアリーのドレス波

BACK INTO ENGLISH

Screen door blow and Mary's dress wave

INTO JAPANESE

スクリーンのドアのブローとメアリーのドレス波

BACK INTO ENGLISH

Screen door blow and Mary's dress wave