YOU SAID:

The screaming was drowned out by the liquid filling poor little Johnathan's mouth.

INTO JAPANESE

貧しい小さなジョナサンの口を埋める液体に消さ悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Drowned in liquid fill the mouth of poor little Jonathan up to scream.

INTO JAPANESE

溺死した液体充填の貧しい小さなジョナサンの口を悲鳴を上げる。

BACK INTO ENGLISH

Liquid filling drowned the poor little Jonathan mouth up screaming.

INTO JAPANESE

液体充填は、悲鳴を貧しい小さなジョナサン口を溺れさせた。

BACK INTO ENGLISH

Liquid filling of a poor little Jonathan mouth drowned scream.

INTO JAPANESE

貧しい小さなジョナサン口の液体充填には、悲鳴を上げるが溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Poor little Jonathan mouth liquid filling up screaming was drowned.

INTO JAPANESE

貧しい叫んでいっぱい小さなジョナサン口液が溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Poor was drowning Jonathan mouth liquid filled with tiny, screaming.

INTO JAPANESE

貧しい人々 が満ちているジョナサン口液体を溺死した小さな、悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Raise the small, screaming drowned Jonathan mouth liquid filled with poor people.

INTO JAPANESE

小さなを上げる、叫んで溺死ジョナサン口液体貧しい人々 でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Small filled with screaming, the poor drowning Jonathan mouth liquid people, raise.

INTO JAPANESE

小さな悲鳴に満ち、貧しい溺死ジョナサン口液体人々 を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Filled with small scream the poor drowning Jonathan mouth liquid people.

INTO JAPANESE

貧しい溺死ジョナサン口液体人々 小さな悲鳴でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Poor drowning Jonathan mouth liquid people filled with a little scream.

INTO JAPANESE

ジョナサン ・口の中の液体の人々 を溺死貧しい人々 は少し悲鳴を上げるに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Full of liquid in the mouth of Jonathan who drowned the poor little to scream.

INTO JAPANESE

ジョナサンは、悲鳴を上げてのかわいそうを溺死の口の中に液体の完全な。

BACK INTO ENGLISH

Screaming of poor Jonathan is full of liquid in the mouth of drowning.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の叫びジョナサンは、溺死の口の中に液体がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Poor people cry Jonathan is filled with liquid in the mouth of drowning.

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、ジョナサンは溺死の口の中に液体で満たされた叫び。

BACK INTO ENGLISH

Poor Jonathan's scream filled with liquid in the mouth of drowning.

INTO JAPANESE

貧しい人々 のジョナサンの悲鳴は、溺死の口の中に液体で満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Poor Jonathan screams are filled with liquid in the mouth of drowning.

INTO JAPANESE

貧しい人々 のジョナサンの悲鳴は、溺死の口の中に液体で満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Poor Jonathan screams are filled with liquid in the mouth of drowning.