YOU SAID:

The screaming of the thoughts telling me some blood would be better than what I’m feeling seems like it will never quiet

INTO JAPANESE

血を告げる思考の叫びは、私が感じているよりも良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

A cry of thinking that tells blood would be better than I feel

INTO JAPANESE

血を告げる思考の叫びは私が感じるよりも良いだろう

BACK INTO ENGLISH

A cry of bloody thoughts would be better than I feel

INTO JAPANESE

血まみれの想いの叫びは、私が感じるよりも良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

Bloody crying would be better than I feel

INTO JAPANESE

血まみれの泣き声は私が感じるよりも良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

Bloody crying is better than I feel

INTO JAPANESE

血なまぐさい泣きは私が感じるよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Bloody crying is better than I feel