YOU SAID:

“The scream of the twelve-inch shrapnel is more penetrating than the hiss from a thousand Jewish newspaper vipers. Therefore let them go on with their hissing.”

INTO JAPANESE

「12 インチ破片悲鳴は千のユダヤ人新聞毒蛇からヒスよりもより鋭いです。したがってで行ってみよう、ヒスノイズします。」

BACK INTO ENGLISH

"12-inch chip screams from a thousand Jewish newspaper vipers is sharper than the hiss. In so doing let the hiss. "

INTO JAPANESE

「千のユダヤ人新聞の毒蛇から 12 インチ チップ悲鳴はヒスよりシャープです。そうすることでヒスをしましょう。"

BACK INTO ENGLISH

"From a thousand Jewish newspaper vipers 12-inch chips scream than hiss is sharp. In doing so the hiss. "

INTO JAPANESE

"千のユダヤ人新聞から毒蛇の 12 インチ チップ悲鳴音を立てるよりは、鋭い。そう、ヒス。"

BACK INTO ENGLISH

"Rather than from a thousand Jewish newspaper vipers planning sound chip screams 12-inch sharp. So, hiss. "

INTO JAPANESE

なく千のユダヤ人新聞から毒蛇サウンド チップ悲鳴 12 インチを計画に鋭い"。だから、ヒスします。"

BACK INTO ENGLISH

Not from a thousand Jewish newspaper vipers sound chip screams 12 inch plans sharp ". So, the hiss. "

INTO JAPANESE

数千のユダヤ人新聞の毒蛇からではなくサウンド チップ悲鳴 12 インチ計画シャープ」。だから、ヒス。"

BACK INTO ENGLISH

Rather than the several thousand Jewish newspaper vipers sound chip screams 12 inch plans sharp ". So, hiss. "

INTO JAPANESE

数千のユダヤ人新聞まむしではなくサウンド チップ悲鳴シャープ 12 インチ計画」。だから、ヒスします。"

BACK INTO ENGLISH

Several thousand Jewish newspaper vipers, not sound chip screams sharp planning 12-inch ". So, the hiss. "

INTO JAPANESE

数千のユダヤ人新聞のまむし、ないサウンド チップ悲鳴シャープ計画 12 インチ」。だから、ヒス。"

BACK INTO ENGLISH

Several thousand Jewish newspaper vipers and not sound chip screams sharp plan 12-inch ". So, hiss. "

INTO JAPANESE

数千人ユダヤ人新聞毒蛇やないサウンド チップ悲鳴シャープ計画 12 インチ」。だから、ヒスします。"

BACK INTO ENGLISH

No sound chip screams sharp plan 12-inch of several thousand Jewish newspaper vipers ". So, the hiss. "

INTO JAPANESE

ないサウンド チップ悲鳴シャープ計画の 12 インチの数千のユダヤ人新聞毒蛇」。だから、ヒス。"

BACK INTO ENGLISH

Thousands of no sound chip screams sharp plan 12-inch Jewish newspaper vipers ". So, hiss. "

INTO JAPANESE

ないのサウンド チップが鋭い叫び声の何千もの計画 12 インチ ユダヤ人新聞の毒蛇」。だから、ヒスします。"

BACK INTO ENGLISH

No sharp sound chip screams thousands plan 12-inch Jewish newspaper vipers ". So, the hiss. "

INTO JAPANESE

鋭いサウンド チップ悲鳴何千もの 12 インチ ユダヤ人新聞毒蛇計画ない」。だから、ヒス。"

BACK INTO ENGLISH

No sharp sound chip screams thousands of 12-inch Jewish newspaper vipers plan ". So, hiss. "

INTO JAPANESE

鋭いサウンド チップに何千もの 12 インチのユダヤ人新聞毒蛇計画悲鳴ない」。だから、ヒスします。"

BACK INTO ENGLISH

No Jewish newspaper vipers plan screams of thousands of 12-inch sharp sound chip ". So, the hiss. "

INTO JAPANESE

ユダヤ人新聞毒蛇プラン 12 インチ シャープなサウンド チップの何千もの悲鳴」。だから、ヒス。"

BACK INTO ENGLISH

Jewish newspaper poisonous plan 12 inches scream of thousands of sharp sound chips. " So, Hiss. "

INTO JAPANESE

数千のユダヤ人新聞毒計画 12 インチ悲鳴は鋭いサウンド チップです。「だから、ヒス。」

BACK INTO ENGLISH

Thousands of Jewish newspaper poisoning plan 12 inches scream is a sharp sound chip. "So, Hiss."

INTO JAPANESE

何千人ものユダヤ人の新聞中毒計画12インチの叫び声は、鋭い音のチップです。 「そう、ヒス。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of Jewish newspaper poisoning plans 12 inch screams are sharp sound chips. "Yes, hiss.

INTO JAPANESE

何千人ものユダヤ人の新聞中毒者が12インチの叫び声を鋭い音のチップとしている。 "そう、ヒス。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of Jewish newspaper addicts make 12-inch screams sharp sound chips. "Yes, Hiss.

INTO JAPANESE

何千人ものユダヤ人の新聞中毒者が、12インチの鋭いサウンドチップを叫びます。 "はい、ヒス。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of Jewish newspaper addicts shout a 12-inch sharp sound chip. "Yes, His.

INTO JAPANESE

何千人ものユダヤ人の新聞の中毒者たちは、12インチのシャープなサウンドチップを叫んだ。 "はい、彼。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of Jewish newspaper addicts cried out a 12-inch sharp sound chip. "Yes, he.

INTO JAPANESE

何千人ものユダヤ人の新聞の中毒者が、12インチの鋭い音のチップを叫んだ。 "はい彼は。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of Jewish newspaper addicts shouted a 12-inch sharp sound chip. "Yes he is.

INTO JAPANESE

ユダヤ人新聞の常習者の何千もは、12 インチのシャープなサウンド チップを叫んだ。「はい、彼は。