YOU SAID:
The scrambling of eggs is an ancient technique. The earliest documented recipe for scrambled eggs was in the 14th-century Italian cookbook Libro della cucina.
INTO JAPANESE
卵をスクランブルにするのは古代の技法です。スクランブルエッグのレシピとして最も古い記録は、14 世紀のイタリアの料理本「Libro della cucina」にあります。
BACK INTO ENGLISH
Scrambling eggs is an ancient technique: the oldest recorded recipe for scrambled eggs is found in the 14th century Italian cookbook "Libro della cucina."
INTO JAPANESE
スクランブルエッグは古代の技法です。スクランブルエッグの最も古いレシピは、14 世紀のイタリアの料理本「Libro della cucina」に記載されています。
BACK INTO ENGLISH
Scrambled eggs is an ancient technique: the oldest recipe for scrambled eggs can be found in the 14th century Italian cookbook "Libro della cucina."
INTO JAPANESE
スクランブルエッグは古代の技術です。スクランブルエッグの最古のレシピは、14 世紀のイタリアの料理本「Libro della cucina」に記載されています。
BACK INTO ENGLISH
Scrambled eggs is an ancient technique: the oldest known recipe for scrambled eggs can be found in the 14th century Italian cookbook "Libro della cucina."
INTO JAPANESE
スクランブルエッグは古代の技法です。スクランブルエッグの最も古いレシピは、14 世紀のイタリアの料理本「Libro della cucina」に記載されています。
BACK INTO ENGLISH
Scrambled eggs is an ancient technique: the oldest recipe for scrambled eggs can be found in the 14th century Italian cookbook "Libro della cucina."
INTO JAPANESE
スクランブルエッグは古代の技術です。スクランブルエッグの最古のレシピは、14 世紀のイタリアの料理本「Libro della cucina」に記載されています。
BACK INTO ENGLISH
Scrambled eggs is an ancient technique: the oldest known recipe for scrambled eggs can be found in the 14th century Italian cookbook "Libro della cucina."
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium