YOU SAID:

The scientists admit their research makes for grim news.

INTO JAPANESE

科学者たちは彼らの研究は、悲惨なニュースになり認めます。

BACK INTO ENGLISH

Scientists say their research becomes distressing news, agree.

INTO JAPANESE

これは自分の研究になる悲惨なニュース、科学者が同意します。

BACK INTO ENGLISH

This is disastrous news for my research, scientists agree.

INTO JAPANESE

これは、私の研究のための悲惨なニュースは、科学者に同意します。

BACK INTO ENGLISH

This is disastrous news for my research agree to scientists.

INTO JAPANESE

これは、私の研究は、科学者に同意の悲惨なニュースです。

BACK INTO ENGLISH

This is my research that scientists agree dire news.

INTO JAPANESE

これは悲惨なニュースを科学者に同意私の研究です。

BACK INTO ENGLISH

This is grim news to agree my research scientists.

INTO JAPANESE

これは私の研究の科学者に同意する悲惨なニュースです。

BACK INTO ENGLISH

This is disastrous news agrees with my research scientists.

INTO JAPANESE

これは悲惨なニュースが私の研究の科学者と同意します。

BACK INTO ENGLISH

It accepts my research scientists and dire news.

INTO JAPANESE

それは私の研究者、悲惨なニュースを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

It accepts my researchers, dire news.

INTO JAPANESE

私の研究者、悲惨なニュースを受け取っています。

BACK INTO ENGLISH

It accepts my researchers, dire news.