YOU SAID:
the scientist has killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のアサリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed eldest clam
INTO JAPANESE
科学者が長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientists killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のアサリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed eldest clam
INTO JAPANESE
科学者が長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientists killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のアサリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed eldest clam
INTO JAPANESE
科学者が長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientists killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のアサリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed eldest clam
INTO JAPANESE
科学者が長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientists killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のアサリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed eldest clam
INTO JAPANESE
科学者が長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientists killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のアサリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed eldest clam
INTO JAPANESE
科学者が長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のハマグリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientists killed the eldest clam
INTO JAPANESE
科学者は長男のアサリを殺した
BACK INTO ENGLISH
Scientist killed eldest clam
INTO JAPANESE
科学者が長男のハマグリを殺した
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
