YOU SAID:
The school system has one of the worst designs I've ever had the displeasure of experiencing
INTO JAPANESE
学校のシステムには、私が今まで経験したことのない不快感を持った最悪のデザインの1つがあります。
BACK INTO ENGLISH
The school system has one of the worst designs with discomfort I have never experienced before.
INTO JAPANESE
学校のシステムには、これまでに経験したことのない不快感を伴う最悪の設計の1つがあります。
BACK INTO ENGLISH
The school system has one of the worst designs with discomfort you have never experienced before.
INTO JAPANESE
学校システムには、これまでに経験したことのない不快感を伴う最悪の設計の1つがあります。
BACK INTO ENGLISH
The school system has one of the worst designs with discomfort you have never experienced before.
You've done this before, haven't you.
