YOU SAID:

The scent of fresh flowers wafted through the open window, filling the room with a delicate fragrance.

INTO JAPANESE

開け放した窓からは生花の香りが漂い、部屋中がほのかな香りに包まれます。

BACK INTO ENGLISH

The scent of fresh flowers wafts through the open window, filling the room with a faint fragrance.

INTO JAPANESE

開いた窓からは生花の香りが漂い、部屋中にほのかな香りが充満します。

BACK INTO ENGLISH

The scent of fresh flowers wafts through the open window, filling the room with a faint fragrance.