YOU SAID:

The scene of Hiroshima with all the doves in the air looks like it is straight from a John Woo movie.

INTO JAPANESE

空気中のすべての鳩と広島のシーンは、ジョン ・ ウー映画からストレートだように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of all the birds in the air and Hiroshima from a John Woo movie looks like it's straight.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウー映画から空気と広島のすべての鳥のシーンは、ストレートだように見えます。

BACK INTO ENGLISH

From a John Woo movie scene of all the birds in the air and Hiroshima look is straight.

INTO JAPANESE

空気と広島のすべての鳥のジョン ・ ウー映画のワンシーンから外観はストレートです。

BACK INTO ENGLISH

Look is straight from a scene from a John Woo movie of all the birds of air and Hiroshima.

INTO JAPANESE

外観は空気と広島のすべての鳥のジョン ・ ウー映画のワンシーンからまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

Look is straight from a scene from a John Woo movie of all the birds of air and Hiroshima.