YOU SAID:

The scattered attempt ends into the violet restaurant. It was then the buttery finish met the insubstantial town.

INTO JAPANESE

散らばった試みは紫のレストランで終わります。それから、バターのような仕上がりが実体のない町に出会ったのです。

BACK INTO ENGLISH

The scattered attempts end in a purple restaurant. Then I came across a town with a buttery finish that had no substance.

INTO JAPANESE

散らばった試みは紫色のレストランで終わります。すると、バター仕上げの実体のない街に出くわしました。

BACK INTO ENGLISH

The scattered attempts end in a purple restaurant. Then I came across an insubstantial city with butter finish.

INTO JAPANESE

散らばった試みは紫色のレストランで終わります。それから私はバター仕上げの実体のない都市に出くわしました。

BACK INTO ENGLISH

The scattered attempts end in a purple restaurant. Then I came across an insubstantial city with butter finish.