YOU SAID:

the scarecrow walks at midnight, but the ship only sails for fifteen minutes a day

INTO JAPANESE

かかしは真夜中に歩きますが、船は1日15分しか出航しません

BACK INTO ENGLISH

The scarecrow walks in the middle of the night, but the ship only departs for 15 minutes a day.

INTO JAPANESE

かかしは真夜中に歩きますが、船は1日15分しか出航しません。

BACK INTO ENGLISH

The scarecrow walks in the middle of the night, but the ship only departs for 15 minutes a day.