YOU SAID:

The scar had not pained Harry for 19 years. All was well.

INTO JAPANESE

傷跡は19年間ハリーを苦しめていませんでした。すべてが順調でした。

BACK INTO ENGLISH

The scar did not afflict Harry for 19 years. Everything was fine.

INTO JAPANESE

傷跡は19年間ハリーを苦しめませんでした。すべてが大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

The scar did not afflict Harry for 19 years. Everything was fine.