YOU SAID:

The scan cannot be relentless in case the associate does not remember whether he did it or not

INTO JAPANESE

スキャンは、仲間が彼がやったかどうかを覚えていない場合に容赦ないことはできません

BACK INTO ENGLISH

A scan can't be merciless if a mate doesn't remember whether he did

INTO JAPANESE

仲間が彼がしたかどうか覚えていない場合、スキャンは容赦ないことはできません

BACK INTO ENGLISH

If the mate does not remember whether he did, the scan can not be merciless

INTO JAPANESE

仲間が彼がしたかどうか覚えていない場合、スキャンは容赦ないことはできません

BACK INTO ENGLISH

If the mate does not remember whether he did, the scan can not be merciless