YOU SAID:
The satisfying sound around me makes me feel amazing
INTO JAPANESE
私の周りの満足のいく音は私に素晴らしい気分にさせる
BACK INTO ENGLISH
Satisfactory sounds around me make me feel great
INTO JAPANESE
私の周りの満足のいく音が私をすばらしく感じさせる
BACK INTO ENGLISH
Satisfactory sounds around me makes me feel amazing
INTO JAPANESE
私の周りの満足のいく音が私を驚かせる
BACK INTO ENGLISH
Satisfactory sounds surrounding me surprise me
INTO JAPANESE
私を取り巻く満足している音が私を驚かせる
BACK INTO ENGLISH
Satisfying sound surrounding me surprises me
INTO JAPANESE
私の周りの音を満足させることは驚きです
BACK INTO ENGLISH
It is surprising to satisfy the sounds around me
INTO JAPANESE
私の周りの音を満たすことは驚くべきことです
BACK INTO ENGLISH
It is amazing to fill the sounds around me
INTO JAPANESE
私の周りの音を埋めるのはすばらしい
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful to fill the sounds around me
INTO JAPANESE
私の周りの音を埋めるのはすばらしい
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful to fill the sounds around me
Well done, yes, well done!
